Berlinale 2010: alle Bären, alle Preise, alle Achtung!

21. Februar 2010

Mit der Verleihung des Teddy am späten gestrigen Abend neigt sich die diesjährige Berlinale langsam aber sicher ihrem Ende entgegen.

Berlin ist anders - die Berlinale ist anders. Dabei deutet ‘anderes’ leider schon wieder auf den direkten Vergleich mit den großen Festivals in Cannes, Venedig und Hollywood hin, zu dem sich einige Reporter leider immer wieder hinreißen lassen, wenn sie gerade einen großkalibrigen Star vor dem Mikrofon haben.

Die Berlinale lässt sich nicht ‘einfach so’ mit den anderen Festivals vergleichen - die Berlinale hat einfach ganz andere Qualitäten. Ein direkter Vergleich kann im besten Falle nur merkwürdig anmuten. Und das sollte doch im 60. Berlinalejahr bitte auch jedem noch so ambitionierten Rot-Teppich-Reporter klar sein.

Vielleicht könnte man bei der Gelegenheit versuchen, die Berlinale unvernünftiger weise als das weltgrößte Off-Film-Festival bezeichnen? Nein - auch das wäre natürlich quatsch.

Eigentlich ist es ganz eifach: die Berlinale hinterlässt bleibende Eindrücke - sowohl in den Lebensläufen der Filmschaffenden, als auch in den Köpfen des Publikums, als auch im internationalen Meinungsbild. Viele, die heute ganz selbstverständlich auf der internationalen Bühne agieren, fanden eben nicht in Cannes, Venedig oder Hollywood erstmalig Beachtung, sondern in Berlin - auf der Berlinale. Viele Themen, die in Berlin ganz selbstverständlich behandelt werden, sind andernorts Tabuthemen. Filme, die in Berlin Beachtung finden, werden andernorts im besten Falle ignoriert, im schlimmsten zensiert. In Berlin scheint mehr bzw. anderes möglich zu sein, als andernorts. Um es mit Bill Clintons Worten zu sagen: “Berlin ist frei!”.

Nun kommen wir aber zur Preisverleihung - bzw. zur Liste aller Preise, die im Rahmen der Berlinale 2010 verliehen wurden:

Die Preise der Internationalen Jury 2010

Der Goldene Bär “Bester Film” geht an die deutsch-türkische Koproduktion “Bal” (Honey/Honig) von Semih Kaplanoglu.
Der Silberne Bär “Großer Preis der Jury” geht an “Eu cand vreau sa fluier, fluier” (If I Want To Whistle, I Whistle) von Florin Serban
Den Silbernen Bären “Beste Regie” bekommt Roman Polanski für “The Ghost Writer”
Den Silbernen Bären “Beste Darstellerin” bekommt Shinobu Terajima für ihre Rolle in “Caterpillar” von Koji Wakamatsu
je ein Silberner Bär “Bester Darsteller” geht an Grigori Dobrygin und Sergei Puskepalis für ihre Rollen in “Kak ya provel etim letom” (How I Ended This Summer) von Alexei Popogrebsky
der Silberne Bär “Herausragende Künstlerische Leistung in der Kategorie Kamera” geht an Pavel Kostomarov für die Kamera in “Kak ya provel etim letom”
den Silbernen Bären “Bestes Drehbuch” bekommen Wang Quan’an und Na Jin für “Tuan Yuan” (Apart Together)
der diesjährige Alfred-Bauer-Preis für einen Spielfilm, der neue Perspektiven der Filmkunst eröffnet, geht an “Eu cand vreau sa fluier, fluier” (If I Want To Whistle, I Whistle) von Florin Serban

der Preis “Bester Erstlingsfilm” geht an “Sebbe” von Babak Najafi

Berlinale Shorts Preisträger 2010

einen Goldenen Kurzfilmbären “Berlinale Shorts” geht an “Händelse Vid Bank” von Ruben Östlund (Schweden)
der Silberne “Berlinale Shorts”-Bär geht an “Hayerida” von Shai Miedzinski (Israel)
Ein Stipendium des DAAD Künstlerprogramms in Berlin geht an Adrian Sitaru (Rumänien) für “Colivia”
Die Nominierung für den europäischen Kurzfilmpreis geht an “Venus vs Me” von Natalie Teirlinck (Belgien)

Preise der Generation Kplus Kinderjury :

Gläserner Bär für den besten Film:
“Shui Yuet Sun Tau” von Alex Law
Lobende Erwähnung:
“This Way of Life” von Thomas Burstyn
Gläserner Bär für den besten Kurzfilm:
“Franswa Sharl” von Hannah Hillard
Lobende Erwähnung:
“Indigo” von Jack Price

Preise der Generation 14plus Jugendjury

Gläserner Bär für den Besten Film:
“Neukölln Unlimited” von Agostino Imondi und Dietmar Ratsch
Lobende Erwähnung:
“Dooman River” von Adam Elliot
Gläserner Bär für den Besten Kurzfilm:
“Az Bad Beporsid” von Batin Ghobadi
Lobende Erwähnung:
“Ønskebørn” von Birgitte Stærmose

Generation Kplus Internationale Jury 2010

Großer Preis des Deutschen Kinderhilfswerks für den besten Spielfilm:
“Boy” von Taika Waititi
Lobende Erwähnung:
“Yeo-haeng-ja” von Ounie Lecomte
Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerks für den besten Kurzfilm:
“Apollo” von Felix Gönnert
Lobende Erwähnung:
“The Six Dollar Fifty Man” von Mark Albiston und Louis Sutherland

Ehrenpreise “Goldene Ehrenbären” gehen an Hanna Schygulla und Wolfgang Kohlhaase
Ehrenpreise “Berlinale Kamera 2010″ gehen an Regisseur Yoji Yamada, Ulrich und Erika Gregor sowie die Gießerei Noack

Teddy – schwul-lesbischer-transidentischer Filmpreis

Bester Spielfilm:
“The Kids Are All Right” von Lisa Cholodenko
Bester Dokumentarfilm:
“La bocca del lupo | The Mouth of the Wolf” von Pietro Marcello
Bester Kurzfilm:
“The Feast Of Stephen” von James Franco
Teddy Jury Award:
“Open” von Jake Yuzna

Leser- und Publikumspreise

Panorama Publikumspreis (tip, RadioEins, Panorama)
“Waste Land” von Lucy Walker, João Jardim, Karen Harley
Leserpreis der “Berliner Morgenpost”
“En ganske snill mann” (A Somewhat Gentle Man) von Hans Petter Moland
Leserpreis des “Tagesspiegel”
“Winter’s Bone” von Debra Granik
Leserpreis der “Siegessäule” ELSE
“Postcard To Daddy” von Michael Stock

eine komplette Auflistung aller Preise und Auszeichnungen der unabhängigen Jurys würde den Rahmen sprengen. Bei Interesse kann die komplette Liste auf der Internetseite der Berlinale nachgesehen werden:
–> www.berlinale.de/de/das_festival/preise_und_juries/preise…

..na dann - viel Vergnügen! t..